테스
토머스 하디 · Tess of the d'Urbervilles
몰락한 명문가의 후손이라는 말 한마디가 시골 처녀 테스의 삶을 흔든다. 여덟 장면으로 그녀의 사랑과 운명을 따라갑니다.
영국
장면 목록
- 1더버빌 가문의 후손6분
초라한 행상 더비필드는 귀갓길에 만난 노목사에게서 뜻밖의 호칭으로 불린다. 그 까닭을 묻자 오래도록 묻혀 있던 집안의 내력이 드러난다.
- 2함께 춤추지 못한 아가씨6분
마을의 춤판에 끼어든 낯선 청년은 다른 아가씨와 짝을 이룬다. 뒤늦게 테스를 알아본 그는 사소한 선택이 남긴 서운함을 어렴풋이 깨닫는다.
- 3딸기와 장미6분
돌아갈 시간을 기다리던 테스는 알렉의 권유로 정원을 거닌다. 그가 딸기와 장미를 건네는 동안 일방적인 태도와 불길한 기미가 드러난다.
- 4새벽 안개 속의 두 사람5분
사람들이 잠든 한여름 새벽, 테스와 에인절은 물기 어린 초원을 함께 걷는다. 바뀌어 가는 빛 속에서 에인절의 눈에 비친 테스도 신성한 환영에서 한 여인으로 변한다.
- 5용서라는 말6분
테스가 힘겹게 털어놓은 과거 앞에서 사랑의 언어는 순식간에 힘을 잃는다. 용서를 청하는 테스와 그 말을 거부하는 에인절의 간극이 드러나는 장면이다.
- 6플린트컴애시의 순무밭7분
척박한 농장에 도착한 테스는 메리언과 함께 순무를 캐며 매서운 비바람을 견딘다. 황량한 들판과 하늘 사이에서 두 사람은 묵묵히 노동을 이어 간다.
- 7스톤헨지의 새벽6분
밤이 걷히는 스톤헨지에서 에인절은 잠든 테스 곁을 지킨다. 새벽빛과 함께 다가온 사람들은 두 사람의 짧은 평온을 끝낸다.
- 8검은 깃발6분
도시를 등지고 언덕을 오른 에인절과 라이자루는 한 건물의 탑을 바라본다. 그곳에 검은 깃발이 오르자 두 사람은 말없이 땅에 몸을 숙인다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1891년 출간, 저자 1928년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.