두 도시 이야기
찰스 디킨스 · A Tale of Two Cities
혁명의 파리와 런던 사이. 여덟 장면으로 격변의 시대를 살아간 사람들의 희생과 구원을 따라갑니다.
영국
장면 목록
- 1최고의 시절, 최악의 시절6분
서로 정반대되는 표현이 거듭 이어지며 1775년의 영국과 프랑스를 비춘다. 모든 것이 안정되었다는 확신 아래 영적 소동과 잔혹한 폭력이 함께 놓여 있다.
- 2포도주 통이 깨진 거리6분
파리 생탕투안의 거리에서 포도주 통 하나가 깨진다. 굶주린 주민들은 흙탕물에 섞인 포도주까지 앞다투어 마시며 잠시 흥겨움에 빠진다.
- 3구두 짓는 사람6분
어둑한 다락방에서 구두를 만들던 백발의 남자가 드파르주의 말에 희미하게 답한다. 빛이 더 들어오자 오랜 감금이 남긴 참혹한 모습이 드러난다.
- 4후작의 마차5분
질주하던 후작의 마차가 파리 거리에서 아이를 치자 군중이 말없이 모여든다. 그러나 후작은 비극 앞에서도 자신의 말과 불편부터 헤아린다.
- 5칼턴의 고백6분
자신은 구제될 수 없다고 단정한 칼턴이 루시에게 마지막 꿈이었던 사랑과 고백의 의미를 밝힌다. 루시는 그의 절망 속에서도 자신이 도울 길을 거듭 찾는다.
- 6바스티유로6분
생탕투안의 군중이 손에 잡히는 모든 것을 무기로 삼는다. 드파르주 부부가 이끄는 거대한 인파는 함성을 터뜨리며 바스티유 공격에 나선다.
- 7쉰두 명6분
처형을 앞둔 시드니 칼턴의 조용한 희생과 파리를 빠져나가는 마네트 일행의 위태로운 검문이 교차하는 대목이다.
- 8훨씬 더 나은 일6분
작품의 마지막 대목이다. 처형을 앞둔 한 남자가 실제로 입 밖에 내지는 않은 생각이 혁명의 앞날과 사랑하는 이들의 미래를 비추는 예언으로 제시된다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1859년 출간, 저자 1870년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.