비밀의 화원
프랜시스 호지슨 버넷 · The Secret Garden
혼자였던 아이가 정원과 친구들을 만납니다. 발견하고 돌보며 함께하는 여섯 장면을 읽습니다.
영국
장면 목록
- 1메리라는 아이5분
메리 레녹스가 어떤 환경에서 자라 제멋대로인 아이가 되었는지, 아홉 살 무렵 어느 무더운 아침에 벌어진 일과 함께 그려지는 대목이다.
- 2닫힌 정원5분
바람이 담쟁이덩굴을 흔들어 감춰진 문손잡이를 드러낸다. 메리는 주머니 속 열쇠로 십 년 동안 닫혀 있던 문을 마침내 연다.
- 3땅을 돌보는 손4분
비밀의 정원을 살피던 메리는 검은 흙을 뚫고 나온 연둣빛 싹들을 발견한다. 작은 생명에 마음이 들뜬 메리는 손수 그 둘레의 풀을 걷어 내기 시작한다.
- 4또 다른 방6분
울음소리를 따라 낯선 방에 들어간 메리는 병약해 보이는 소년과 마주하고, 서로가 꿈이나 유령인지 의심한다.
- 5함께 밖으로5분
담쟁이덩굴에 감춰진 문 앞에서 메리는 비밀의 흔적들을 하나씩 짚어 준다. 마침내 정원에 들어선 콜린은 온몸으로 봄을 맞는다.
- 6돌아온 생기6분
십 년 동안 닫혀 있던 화원에서 웃음과 발소리가 터져 나온다. 문 앞에 선 크레이븐 씨는 생기에 넘치는 아들과 뜻밖에 마주한다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1911년 출간, 저자 1924년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.