고리오 영감
오노레 드 발자크 · Father Goriot
파리의 낡은 하숙집, 딸들에게 모든 것을 내준 노인과 출세를 꿈꾸는 청년 라스티냐크. 여섯 장면으로 따라갑니다.
프랑스중역
장면 목록
- 1한밤의 은그릇5분
파리 사교계에서의 성공을 꿈꾸던 외젠은 깊은 밤, 이웃방에서 들려온 수상한 소리에 이끌려 열쇠 구멍 너머로 고리오 영감의 기이한 작업을 엿본다.
- 2레스토 부인의 아버지6분
외젠이 레스토 부인의 집에서 겪은 일을 털어놓자, 두 귀부인은 그가 미처 알지 못했던 고리오 영감과 두 딸의 관계, 그리고 영감의 비참한 처지를 밝혀 준다.
- 3보트랭의 제안5분
가난한 법학도 외젠 앞에서 보트랭은 사랑과 결혼, 재산을 한데 묶은 냉혹한 출세 공식을 펼쳐 보인다. 그의 말 속에서 파리 사교계는 거대한 사냥터로 변한다.
- 4죽음을 속이는 자7분
죽음마저 이겨 냈다고 너스레를 떨던 보트랭은 뜻밖의 이름을 듣는 순간 안색이 변한다. 곧 무장한 경찰이 하숙집을 포위하고 그의 가면을 벗긴다.
- 5오지 않는 딸들8분
죽음을 앞둔 고리오 영감은 끝내 찾아오지 않는 두 딸을 기다리며, 모든 것을 내준 아버지로서 겪은 배신과 고통을 외젠에게 토로한다.
- 6페르라셰즈의 언덕5분
초라한 장례가 끝난 저녁, 외젠은 페르라셰즈 묘지의 높은 곳에서 파리의 불빛을 바라본다. 깊은 애도 끝에 그는 사교계를 향해 결연히 도전한다.
공개 영문 번역본에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역(중역)입니다. 1835년 출간, 저자 1850년 사망. 공개된 영문 번역본(엘런 매리지 번역, 번역자 1946년 사망)을 바탕으로 한 중역입니다. 한국·미국에서 원작과 영문 번역 텍스트의 보호기간이 만료된 판본을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.