오디세이아
호메로스 · The Odyssey
트로이 전쟁 뒤 십 년의 귀향길. 키클롭스와 세이렌을 지나 이타케로 돌아오는 오디세우스를 여덟 장면으로 따라갑니다.
그리스중역서사시
장면 목록
- 1페넬로페의 베 짜기6분
남편을 기다리는 페넬로페는 수의를 짰다가 밤마다 풀어 헤치며 혼인을 미룬다. 구혼자 안티노오스는 텔레마코스 앞에서 그 계략을 폭로한다.
- 2빨래터의 공주6분
바닷가 빨래터에서 나우시카와 시녀들은 빨래를 마친 뒤 공놀이를 한다. 그 소리에 잠에서 깬 오디세우스는 낯선 이들에게 도움을 청할 길을 찾는다.
- 3내 이름은 아무도아니5분
술과 거짓 이름으로 거인을 속인 오디세우스가 동료들과 반격에 나선다. 절묘하게 지어낸 이름은 도움을 청하는 폴리페모스의 말마저 중의적으로 만든다.
- 4키르케와 마법의 약초6분
동료들을 구하러 키르케의 집으로 향한 오디세우스는 헤르메스를 만나 마법을 막을 약초와 키르케를 제압할 방도를 얻는다.
- 5세이렌의 노래5분
아름다운 노래로 뱃사람을 꾀는 세이렌의 섬이 다가온다. 오디세우스는 노래를 듣되 그 유혹에는 굴복하지 않을 계책을 세운다.
- 6늙은 개 아르고스5분
남루한 거지 차림으로 집에 돌아온 오디세우스는 늙고 쇠약해진 개 아르고스와 마주한다. 그 자리에서 주인을 알아본 존재는 아르고스뿐이다.
- 7오디세우스의 활5분
구혼자들의 위협과 조롱 속에서 오디세우스가 마침내 자신의 활을 받아 든다. 활시위를 타고 울리는 맑은 소리는 다가올 변화를 예고한다.
- 8올리브나무 침대7분
오랜 이별 끝에 마주한 페넬로페와 오디세우스. 뿌리박힌 올리브나무로 만든 침대의 비밀이 의심을 확신으로 바꾸고, 마침내 재회의 눈물이 흐른다.
공개 영문 번역본에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역(중역)입니다. 고대 그리스 서사시. 공개된 영문 산문 번역본(새뮤얼 버틀러 번역, 1900년, 번역자 1902년 사망)을 바탕으로 한 중역입니다. 한국·미국에서 원작과 영문 번역 텍스트의 보호기간이 만료된 판본을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.