모비 딕
허먼 멜빌 · Moby-Dick; or, The Whale
"나를 이슈메일이라 불러 다오." 열 장면으로 흰 고래를 쫓는 에이해브 선장의 항해를 따라갑니다.
미국
장면 목록
- 1나를 이슈메일이라 부르라6분
주머니가 비고 육지의 삶이 답답해질 때마다 바다로 향하는 이슈메일. 그의 씁쓸한 유머와 물을 향한 인간의 이끌림이 이야기의 문을 연다.
- 2식인종 작살잡이와 한 침대6분
어둠 속에서 낯선 작살잡이와 맞닥뜨린 이슈메일은 공포에 질린다. 그러나 여관 주인의 중재로 소동을 가라앉히고 그와 한 침대에 눕는다.
- 3요나의 설교7분
폭풍이 몰아치는 예배당에서 매플 신부는 선원들에게 말하듯 요나의 죄와 고백, 형벌과 회개를 힘찬 목소리로 풀어내며 그 교훈을 전한다.
- 4뒷갑판의 에이해브6분
오랫동안 모습을 감추었던 에이해브 선장이 마침내 뒷갑판에 나타난다. 이슈메일은 그의 위압적인 몸과 기이한 자국, 흰 의족을 유심히 바라본다.
- 5흰 고래를 찾아라6분
에이해브가 흰 고래의 특징을 밝히자, 작살잡이들은 각자의 기억을 맞춰 그 고래가 모비 딕임을 알아본다. 마침내 선장은 자신의 원한과 항해의 목적을 드러낸다.
- 6흰색이라는 공포7분
모비 딕을 향한 에이해브의 집념에 이어, 이슈메일은 자신을 압도한 또 다른 두려움이 고래의 흰색에서 비롯되었다고 고백하며 그 의미를 더듬어 간다.
- 7첫 보트 내리기6분
폭풍 속에서 고래를 놓친 선원들은 물에 잠긴 보트에 의지해 밤을 견딘다. 희미한 등불과 새벽 안개 사이로 구조의 희망과 충돌의 위험이 함께 다가온다.
- 8교향곡9분
온화한 바람과 사랑스러운 하늘이 에이해브의 굳은 마음을 잠시 누그러뜨린다. 그는 스타벅에게 바다에 바친 세월과 가족을 향한 회한을 털어놓는다.
- 9마지막 작살6분
침몰하는 피쿼드호를 눈앞에 둔 에이해브는 마지막까지 모비 딕을 놓지 않는다. 배와 선장, 선원들이 한 소용돌이 속으로 빨려 드는 긴박한 순간이다.
- 10홀로 살아남아6분
피쿼드호가 소용돌이 속으로 완전히 사라진다. 모든 것이 끝난 듯한 순간, 난파를 지켜보고 살아남은 한 사람이 비로소 자신의 이야기를 밝힌다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1851년 출간, 저자 1891년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.