캐스터브리지의 시장
토머스 하디 · The Mayor of Casterbridge
술김에 아내와 딸을 팔아 버린 사내가 시장이 되기까지, 그리고 그 과거가 돌아오는 날. 일곱 장면으로 헨처드의 삶을 따라갑니다.
영국
장면 목록
- 1다섯 기니에 팔린 아내6분
농담처럼 시작된 흥정 앞에 실제 돈이 놓이자 천막 안의 웃음은 사라진다. 수전은 남편에게 거래가 뜻하는 바를 마지막으로 분명히 일러 둔다.
- 2창 너머의 시장6분
여관 창밖에 선 수전은 오래도록 찾아온 헨처드가 시장의 자리에 앉은 모습을 본다. 딸이 호기심을 보이는 동안, 수전은 과거와 달라진 그의 모습에 격하게 동요한다.
- 3붙잡은 손5분
아메리카로 떠나려는 파프리를 배웅하던 헨처드는 끝내 진심을 털어놓는다. 작별의 악수는 두 사람을 새롭게 잇는 굳은 약속으로 바뀐다.
- 4봉인된 편지6분
아내가 남긴 문서에서 봉인이 풀린 편지를 발견한 헨처드는 엘리자베스제인의 출생에 관한 수전의 고백을 읽고, 이를 자신이 받아 마땅한 벌로 여긴다.
- 5법정의 노파5분
즉결 재판에 선 밀죽 장수 노파가 오래전 웨이던 장터에서 벌어진 일을 폭로한다. 재판석의 헨처드는 자신의 과거와 정면으로 마주한다.
- 6조롱의 행렬6분
창밖에서 거친 음악과 웃음소리가 들려오는 가운데, 루세타는 조롱의 인형들이 자신과 한 남자를 본뜬 것임을 알아본다. 엘리자베스제인은 다급히 그 광경을 가리려 한다.
- 7헨처드의 유언7분
죽음을 앞둔 헨처드가 남긴 짧은 유언은 장례의 모든 위로와 기억마저 거부한다. 위틀의 증언과 엘리자베스제인의 눈물이 그의 마지막 고독을 드러낸다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1886년 출간, 저자 1928년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.