보바리 부인
귀스타브 플로베르 · Madame Bovary
소설 속 삶을 꿈꾼 시골 의사의 아내 엠마. 일곱 장면으로 그 꿈이 무너지는 과정을 따라갑니다.
프랑스중역
장면 목록
- 1샤르보바리6분
교실에 들어온 시골 소년 샤를은 낯선 관습과 급우들의 시선 앞에서 모자 하나조차 어찌하지 못한다. 이름을 말하는 순간, 그는 소란스러운 놀림거리가 된다.
- 2자작과의 왈츠5분
보비에사르의 무도회가 깊어 가는 가운데, 왈츠를 출 줄 모르는 엠마는 자작의 손에 이끌려 처음으로 현란한 춤에 빠져든다.
- 3공진회의 고백8분
공진회 의장의 수상자 발표 사이로 로돌프의 은밀한 고백이 이어지고, 평생 농장에서 일한 카트린 르루가 사람들 앞에 모습을 드러낸다.
- 4비명이 들리던 날8분
수술 실패로 명예를 잃을까 두려워하는 샤를과, 그런 남편을 경멸하며 자신의 삶을 되짚는 엠마의 생각이 한 방 안에서 날카롭게 엇갈린다.
- 5루앙의 마차6분
엠마와 레옹이 루앙의 마차에 오른 뒤, 목적지를 정하지 않은 채 도시와 근교를 오래도록 떠도는 장면이다. 닫힌 마차의 움직임과 마부의 곤혹이 긴박하게 이어진다.
- 6압류6분
빚에 몰린 엠마는 집 안의 물건들이 하나하나 압류 목록에 오르는 광경을 지켜본다. 샤를에게 진실을 숨긴 채 돈을 구하려는 절박한 시도가 이어진다.
- 7창밖의 노래5분
희미한 회복의 기색도 잠시, 엠마의 숨은 급격히 가빠진다. 창밖에서 들려온 맹인의 노래가 그녀의 마지막 순간을 기괴하게 가른다.
공개 영문 번역본에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역(중역)입니다. 1857년 출간, 저자 1880년 사망. 공개된 영문 번역본(엘리너 마르크스에이블링 번역, 번역자 1898년 사망)을 바탕으로 한 중역입니다. 한국·미국에서 원작과 영문 번역 텍스트의 보호기간이 만료된 판본을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.