아이반호
월터 스콧 · Ivanhoe
사자왕 리처드가 없는 잉글랜드, 정체를 숨기고 돌아온 기사. 여덟 장면으로 마상 시합과 성의 공성전, 레베카의 재판을 따라갑니다.
영국
장면 목록
- 1숲속의 돼지치기와 광대6분
진창에 흩어진 돼지 떼를 모으던 거스와 광대 웜바가 음식 이름에 얽힌 말장난을 주고받으며, 노르만 지배 아래 놓인 색슨인의 처지를 드러낸다.
- 2순례자의 증언6분
십자군 원정지의 무예를 증언한 순례자가 시합에 나선 여섯 기사의 이름을 밝힌다. 마지막 기사의 정체를 두고 순례자와 성전 기사가 날카롭게 맞선다.
- 3애시비의 마상 시합5분
상속권을 잃은 기사와 성전 기사 부아길베르가 다시 창을 겨눈다. 팽팽했던 승부는 두 번째 돌격에서 마침내 한쪽으로 기운다.
- 4화살을 쪼갠 화살5분
휴버트와 명궁 록슬리가 새 과녁 앞에서 다시 맞선다. 바람을 헤아려 정중앙을 맞힌 화살을 향해 또 한 발의 화살이 날아든다.
- 5성벽 끝에 선 레베카6분
브리앙 드 부아길베르의 위협 앞에서 레베카는 굴복 대신 성벽 끝을 택한다. 목숨과 명예를 건 대치 속에서, 맹세가 잠시 두 사람 사이의 거리를 지킨다.
- 6창가에서 본 공성전6분
부상당한 아이반호가 창밖을 볼 수 없는 사이, 레베카는 토퀼스톤의 격렬한 공방을 지켜보며 검은 기사의 결투와 공격대의 진격을 숨 가쁘게 전한다.
- 7던져진 장갑5분
침묵하는 부아길베르 앞에서 레베카는 마지막으로 남은 법적 권리를 붙든다. 그녀는 결투 재판을 요구하며 장갑을 내던진다.
- 8신의 심판5분
상처가 아물지 않은 아이반호가 레베카의 대리 투사로 나서 부아길베르와 결투한다. 모두가 그의 패배를 내다본 순간, 결투장은 누구도 예상하지 못한 신의 심판을 마주한다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1819년 출간, 저자 1832년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.