일리아스
호메로스 · The Iliad
트로이 전쟁 열 년째, 아킬레우스의 분노가 부른 죽음과 슬픔. 여덟 장면으로 헥토르와 아킬레우스, 그리고 프리아모스의 눈물까지 따라갑니다.
그리스중역서사시
장면 목록
- 1아킬레우스의 분노8분
역병을 멈추려면 크리세이스를 돌려보내야 한다. 그러나 보상을 요구하는 아가멤논과 그를 꾸짖는 아킬레우스의 말다툼은 더욱 거세진다.
- 2헥토르와 안드로마케6분
도시를 지킬 의무와 가족을 향한 사랑 사이에서, 헥토르는 아내를 위로하고 어린 아들을 품에 안은 뒤 비통한 작별의 순간을 맞는다.
- 3거절당한 사절7분
아가멤논의 화해 조건을 들은 아킬레우스가 회유를 단호히 거부한다. 그는 자신이 겪은 부당함을 되짚으며 전장을 떠나겠다고 선언한다.
- 4파트로클로스의 죽음7분
신의 일격으로 무장과 힘을 잃은 파트로클로스에게 에우포르보스와 헥토르의 창이 잇따라 날아든다. 죽음을 앞둔 그는 헥토르의 운명까지 예언한다.
- 5분노를 내려놓고, 복수로7분
파트로클로스를 잃은 아킬레우스에게 어머니 테티스가 찾아온다. 그는 벗을 구하지 못한 비탄 속에서 오랜 분노를 거두고 헥토르에게 복수하기로 결심한다.
- 6헥토르의 최후7분
피할 길이 사라진 헥토르는 칼을 들고 아킬레우스에게 마지막으로 달려든다. 두 영웅의 결투는 죽음과 장례의 존엄을 둘러싼 격렬한 설전으로 이어진다.
- 7아들을 죽인 손에 입 맞추다7분
아들의 시신을 되찾으려 적진에 들어온 늙은 왕 프리아모스는 아킬레우스의 무릎을 끌어안고, 아버지의 마음에 호소한다.
- 8함께 우는 원수7분
프리아모스는 아들을, 아킬레우스는 아버지와 벗을 생각하며 함께 운다. 그러나 시신과 몸값을 둘러싼 팽팽한 대화는 아직 끝나지 않았다.
공개 영문 번역본에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역(중역)입니다. 기원전 8세기경의 서사시. 공개된 영문 산문 번역본(새뮤얼 버틀러 번역, 번역자 1902년 사망)을 바탕으로 한 중역입니다. 한국·미국에서 원작과 영문 번역 텍스트의 보호기간이 만료된 판본을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.