에마
제인 오스틴 · Emma
남의 연애를 맺어 주는 데 자신 있던 에마가 정작 제 마음은 늦게 알아챈다. 여덟 장면으로 그 깨달음의 길을 따라갑니다.
영국
장면 목록
- 1엘턴은 안 될 거요6분
해리엇이 로버트 마틴의 청혼을 거절한 일을 두고 에마와 나이틀리 씨가 맞선다. 그는 에마가 엘턴 씨와 해리엇을 맺어 주려 한다고 짐작해 경고한다.
- 2눈 오는 밤의 마차6분
눈 내린 밤, 뜻하지 않게 엘턴 씨와 단둘이 마차를 타게 된 에마는 자신이 품어 온 확신을 뒤엎는 뜻밖의 고백을 듣는다.
- 3프랭크 처칠이 오다7분
오랫동안 소문으로만 듣던 프랭크 처칠이 마침내 하트필드에 나타난다. 에마는 그의 외모와 사교술에 끌리면서도 그가 건네는 듣기 좋은 말을 예리하게 살핀다.
- 4박스힐의 농담6분
박스힐 나들이에서 프랭크가 일행에게 재치 있는 말을 청하자, 에마는 베이츠 양의 자조를 빌미로 여러 사람 앞에서 뼈아픈 농담을 던진다.
- 5돌아가는 마차 앞에서8분
박스힐의 들뜬 하루가 끝날 무렵, 나이틀리 씨의 꾸짖음은 에마가 농담으로 상처 입힌 사람의 처지를 돌아보게 한다. 마차가 떠나자 말하지 못한 후회가 밀려온다.
- 6화살처럼 스친 깨달음6분
해리엇의 마음을 잘못 짐작했던 에마는 뜻밖의 이름을 듣는다. 그 순간, 남의 사랑을 헤아리던 에마에게 자기 마음의 진실이 선명히 드러난다.
- 7친구로서8분
친구로서 속마음을 말해도 좋다는 에마의 제안을 받아들인 나이틀리 씨가 사랑을 고백한다. 침묵 속에서 두 사람은 서로의 진심을 확인해 간다.
- 8완전한 행복6분
에마와 나이틀리 씨의 결혼을 가로막는 것은 아버지의 불안이다. 뜻밖의 도난 사건으로 그의 마음이 움직이면서 두 사람은 마침내 혼인에 이른다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1815년 출간, 저자 1817년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.