더블린 사람들
제임스 조이스 · Dubliners
20세기 초 더블린 사람들의 작은 깨달음의 순간들. 단편 여섯 편의 결정적 장면을 읽습니다.
아일랜드
장면 목록
- 1애러비6분
친구의 누나를 남몰래 좋아하는 소년이 늦은 밤 애러비 바자에 도착한다. 마법 같은 이름에 품었던 기대는 그곳의 적막한 현실과 맞닥뜨린다.
- 2노스월 부두에서6분
단편 「이블린」의 마지막 장면이다. 떠날 시간이 다가오자 이블린은 어머니와의 약속을 떠올린다. 노스월에서 프랭크의 손을 잡은 순간, 새 삶을 향한 희망은 두려움으로 뒤바뀐다.
- 3작은 구름6분
시를 쓰고 싶다는 꼬마 챈들러의 열망은 우는 아이 앞에서 분노와 무력감으로 뒤틀린다. 아내가 돌아오자 그는 자신의 행동을 부끄러워한다.
- 4불이 꺼진 집6분
단편 「짝패」의 마지막 장면이다. 분노와 수치심을 안고 귀가한 패링턴은 어두운 부엌에서 어린 아들 톰을 마주한다. 밖에서 쌓인 울분은 곧 힘없는 아이에게 폭력으로 쏟아진다.
- 5대리석 궁전의 꿈5분
핼러윈 밤, 마리아는 조의 집에서 접시 고르기 놀이를 하고 옛 노래를 부른다. 흥겨운 모임 속에 뜻밖의 침묵과 애틋한 회상이 스며든다.
- 6눈이 내린다7분
단편 「죽은 사람들」의 마지막 장면이다. 파티가 끝난 밤, 게이브리얼은 잠든 아내 곁에서 아내의 옛 연인과 죽음을 생각한다. 다시 내리는 눈은 그의 시선을 호텔방 너머 아일랜드 전역으로 이끈다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1914년 출간, 저자 1941년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.