필경사 바틀비
허먼 멜빌 · Bartleby, the Scrivener
"안 하는 편을 택하겠습니다." 월가 법률 사무소의 필경사 이야기를 세 장면으로 따라갑니다.
미국짧은 작품
장면 목록
- 1그렇게 하지 않는 편을 택하겠습니다7분
고분고분 일하던 필경사가 처음으로 온화하면서도 단호하게 거절한다. 예상 밖의 한마디에 고용주는 놀라 대응할 말을 잃는다.
- 2일요일 아침의 사무실8분
일요일 아침 예배에 일찍 도착한 변호사는 잠시 사무실에 들렀다가, 그곳에 남몰래 거처를 마련한 듯한 바틀비의 생활 흔적을 발견한다.
- 3아, 바틀비! 아, 인간이여!6분
구치소 뜰에 누운 바틀비를 발견한 화자는 그의 죽음 앞에서 말을 아낀다. 이어 바틀비의 과거에 관한 불확실한 소문과 배달되지 못한 편지들의 이미지를 전한다.
영문 원작에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역입니다. 1853년 발표, 저자 1891년 사망. 한국·미국에서 영문 원작 텍스트의 보호기간이 만료된 작품을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.