안나 카레니나
레프 톨스토이 · Anna Karenina
"행복한 가정은 모두 비슷하다." 열 장면으로 안나와 브론스키, 레빈과 키티의 두 갈래 삶을 따라갑니다.
러시아중역
장면 목록
- 1불행한 가정6분
평온한 아침의 습관과 무너진 결혼 생활이 맞부딪친다. 오블론스키 집안의 혼란 속에서 스티바는 뒤늦게 현실을 떠올린다.
- 2역에서 생긴 일6분
기차역에서 일어난 참혹한 사고가 안나와 일행의 발길을 붙든다. 비극 앞에서 저마다 다른 말과 행동을 보이는 순간이다.
- 3무도회7분
화려한 무도회에서 브론스키와의 마주르카를 고대하던 키티는 안나의 얼굴과 브론스키의 태도에서 두 사람 사이에 오가는 감정을 알아본다.
- 4장애물 경주7분
승리를 눈앞에 둔 브론스키와 프루프루가 마지막 물도랑을 향해 질주한다. 그러나 기수의 한순간의 잘못된 동작이 돌이킬 수 없는 결과를 낳는다.
- 5마차 안의 고백6분
돌아가는 마차 안에서 카레닌은 안나의 처신을 추궁한다. 더는 의혹을 부정할 수 없는 순간, 안나는 감춰 온 관계를 남편에게 고백한다.
- 6풀 베는 날5분
레빈은 농부들과 나란히 낫을 휘두르며 고된 노동 속에서 몸과 도구와 일이 하나가 되는 듯한 행복한 순간을 경험한다.
- 7분필로 쓴 글자6분
레빈과 키티는 차마 입 밖에 내지 못한 마음을 분필로 쓴 머리글자에 담는다. 짧은 문답 끝에 오래 엇갈렸던 두 사람의 뜻이 마침내 맞닿는다.
- 8생일 아침6분
한동안 만나지 못했던 아들의 생일 아침, 안나는 익숙한 집으로 들어선다. 하품 소리만으로 알아본 세료자가 마침내 눈앞에 모습을 드러낸다.
- 9마지막 역6분
승강장을 헤매던 안나는 다가오는 화물 열차 앞에서 한 기억을 떠올린다. 흔들리는 감각 속에서 삶의 빛이 마지막으로 되살아난다.
- 10별이 뜬 밤6분
별이 움직이는 듯 보이는 밤하늘 아래서 레빈은 이성만으로 헤아릴 수 없는 믿음과 선의 의미를 깨닫고, 앞으로 이어질 삶을 조용히 되새긴다.
공개 영문 번역본에서 새로 옮긴 한국어 발췌 번역(중역)입니다. 1878년 출간, 저자 1910년 사망. 공개된 영문 번역본(콘스턴스 가넷 번역, 번역자 1946년 사망)을 바탕으로 한 중역입니다. 한국·미국에서 원작과 영문 번역 텍스트의 보호기간이 만료된 판본을 사용했습니다. 현대 한국어 번역·주석·삽화·표지는 가져오지 않았습니다.
번역 본문은 하루의 고전 서비스 안에서 읽을 수 있습니다. 각 작품의 첫 장면은 가입 없이 읽을 수 있습니다.